Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, this [Qur’an] is indeed the [inspired] word of a noble apostle
Arthur John Arberry
it is the speech of a noble Messenger
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That this is verily the word of an honoured messenger
Arabic
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ ٤٠
Transliteration (2021)
innahu laqawlu rasūlin karīmi